I'm really sorry to hear about your seperation. As for trying to be mor empathetic...it sounds like you've already got the motivation in you. You don't want to lose the love of your life. I don't have any concrete advice for you, but make sure you communicate how you feel every day (it can be hard!) and let her know that she is your number one priority.
I wish you both the best!